Brešan z veliko mero humorja, a tudi tragičnosti, ki se na silovit način razpre v koncu igre, prepleta tri plasti dogajanja.

Brešan z veliko mero humorja, a tudi tragičnosti, ki se na silovit način razpre v koncu igre, prepleta tri plasti dogajanja. Prva je ideja partijskega sekretarja Bukovca, da bi preprosti kmetje in delavci zaigrali Tragedijo o Hamletu, danskem kraljeviču, ki jo mora proti svoji volji prirediti učitelj Škufca, edini izobraženec v tej od boga zapuščeni vasi iz dalmatinske Zagore, kjer prebivalci v boju za golo preživetje, nimajo veliko posluha za kulturo. Druga plast je zgodba o tem, kako vaška partijska funkcionarja Bukovec in Maček v zapor spravita očeta Jožka Skoka, z lažno obtožbo, da je poneveril zadružni denar. Tretja plast te gre v igri pa temelji na ljubezenski zgodbo Jožka in Anice, hčerke tretjega vaškega oblastnika, Franca Purgerja. Vse tri plasti so od prizora do prizora vedno bolj prepletene in pred gledalčevimi očmi se odpre nešteto, tudi za naš čas relevantnih vprašanj o tem, kdo rabi »kulturno prosvetljevanje« in kaj v resnici pomeni za preproste Mrdušane kultura ali »kultura«, ki naj bi jo udejanila po(ne)srečena predelava tragedije o Hamletu.

Denis Poniž, dramaturg

PREVOD IN PRIREDBA

Dejan Spasić in Ludvik Kaluža

REŽIJA IN SCENOGRAFIJA

Dejan Spasić

DRAMATURGIJA

Denis Poniž

GOVOR

Ludvik Kaluža

GIB

Klemen Janežič

KOSTUMOGRAFIJA

Barbara Drmota

LUČ

Igor Pinterič in Gašper Braniselj

ŠEPETANJE

Ana Babnik

OBLIKOVANJE

Mito Gegič in Tina Dobrajc

IGRAJO

Matej Čujovič – Tone Bukovec, upravnik Zadruge in sekretar krajevnega aktiva Partije, v vlogi kralja Klavdija

Blaž Vehar – Franc Purgar, predsednik krajevnega aktiva OF, v vlogi Polonija

Maja Demšar – Anica, njegova hčerka, v vlogi Ofelije

Jan Bertoncelj – Maček, predsednik odbora Zadruge, v vlogi Laerta

Gregor Gartner – Jožko Skok, vaški fant, v vlogi kraljeviča Hamleta

Irena Kožuh – Mara, vaška gostilničarka, v vlogi kraljici Gertrude

Bojan Trampuš – Andrej Škufca, vaški učitelj, v vlogi režiserja predstave

Gašper Murn – Šimen, komentator in “tolmač” predstave

Matjaž Eržen – Delavec v tovarni

Petra Kalan – Kmetica

Alenka Okorn – Delavka čistilka

Janez Justin – Delavec slikopleskar

Dane Jemc – Harmonikaš